L-Ewwel Viżta

First Visit

Nadurawk O Kristu, u nberkuk. Għax b’salibek u l-passjoni tiegħek, Inti fdejt id-dinja.

We adore You, O Christ, and we bless You. Because by Your holy cross and passion, You have redeemed the world.

Ġesu hu l-ikel ta’ Ruħna, qari mill-Vanġelu ta’ San Ġwann (VI, 62-565)

Jesus is the food of our Soul, a reading from the Gospel of St. John (VI, 52-58)

Bdew il-Lhud jiġġieldu bejniethom u jgħidu: Kif jista’ dan jagħtina ġismu?” Qalilhom Ġesu: “Tassew, tassew ngħidilkom, jekk ma tiklux ġisem Bin il-Bniedem u ma tixorbux demmu, ma jkollkomx il-ħajja fikom. Min jiekol ġismi u jixrob demmi jkollu l-ħajja ta’ dejjem u jien inqajmu mill-imwiet fl-aħħar jum. Għax ġismi hu ikel tassew, u demmi hu xorb tassew. Min jiekol ġismi u jixrob demmi, jibqa’ fija u jiena fih”.

The Jews then disputed among themselves, saying: "How can this man give us his flesh to eat?" So Jesus said to them: "Truly, truly, I say to you, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you have no life in you. Whoever eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up on the last day. For my flesh is true food, and my blood is true drink. Whoever eats my flesh and drinks my blood abides in me, and I in him."

Nirriflettu fuq din is-silta mill-iskrittura

Let us reflect on this passage from scripture

---

Invokazzjonijiet

Invocations

Ġesu iben Alla l-Ħaj, inti sirt bniedem bħalna u għammart fostna. Ibqa’ magħna għal dejjem.
Ġesu inti xandart il-Bxara t-Tajba lill-bnedmin kollha biex jagħrfu aħjar ‘l Alla u jagħmlu r-rieda tiegħu. Ibqa’ magħna għal dejjem.
Ġesu inti tinsab b’mod ta’ l-għaġeb fis-Sagrament tal-Ewkaristija .Ibqa’ magħna għal dejjem.
Ġesu inti trid li fit-Tqarbin isseħħ il-għaqda sħiħa tagħna miegħek. Ibqa’ magħna għal dejjem.

Jesus, Son of the Living God, you became human like us and dwelt among us. Stay with us forever.
Jesus, you proclaimed the Good News to all people so they may better know God and do His will. Stay with us forever.
Jesus, you are wondrously present in the Sacrament of the Eucharist. Stay with us forever.
Jesus, you desire that in Holy Communion our full union with you takes place. Stay with us forever.

Missierna, Sliema, Glorja.

Our Father, Hail Mary, Glory Be.

Ħsieb: Nitolbu għal dawk l-erwieħ li m’għandhomx mħabba lejn Ġesu Ewkaristija. Inpattu għal dawk in-nuqqasijiet tagħna u ta’ sħabna meta noffendu lil Ġesu b’nuqqas ta’ respekt fi kliemna u f’għemilna.

Thought: Let us pray for those souls who have no love for Jesus in the Eucharist. Let us make amends for our shortcomings and those of our companions when we offend Jesus through a lack of respect in our words and deeds.

It-Tieni Viżta

Second Visit

Nadurawk O Kristu, u nberkuk. Għax b’salibek u l-passjoni tiegħek, Inti fdejt id-dinja.

We adore You, O Christ, and we bless You. Because by Your holy cross and passion, You have redeemed the world.

Ġesu għandu l-kliem tal-ħajja ta’ dejjem, qari mill-Vanġelu ta’ San Ġwann (VI, 66-69)

Jesus is the food of our Soul, a reading from the Gospel of St. John (VI, 66-69)

Minn dak il-waqt ħafna mid-dixxipli tiegħu telqu lura u ma baqgħux jimxu warajh. Imbagħad Ġesu qal lit-tnax: “Tridux tmorru intom ukoll?” Wieġbu Xmun Pietru : “Mulej, għand min immorru? Inti għandek il-kliem tal-ħajja ta’ dejjem, u aħna nemmnu u nafu li Int il-Qaddis ta’ Alla”.

From that moment, many of his disciples turned back and no longer walked with him. Then Jesus said to the twelve: 'Do you also want to go?' Simon Peter answered him: 'Lord, to whom shall we go? You have the words of eternal life, and we have believed and have come to know that You are the Holy One of God.

Nirriflettu fuq din is-silta mill-iskrittura

Let us reflect on this passage from scripture

---

Invokazzjonijiet

Invocations

Missier Qaddis, fl-imgħoddi inti kellimtna permezz tal-profeti u fl-aħħar kellimtna b’Ibnek stess; ta’ dan Irrodulek ħajr Mulej.
Missier l-aktar għaref, Inti bgħattilna l-Ibnek il-għażiż biex ikun għalina, it-Triq, il-Verita’ u l-Ħajja; ta’ dan Irrodulek ħajr Mulej.
Missier l-aktar ħanin, inti tajtna l-Ibnek il-għażiż biex iħabbrilna l-Wisa’ u l-Fond bla qjies ta’ mħabbtek; ta’ dan Irrodulek ħajr Mulej.
Missier Twajjeb, Ibnek ħallielna l-Knisja biex tkun għalina Omm u Għalliema matul iż-żmenijiet; ta’ dan. Irrodulek ħajr Mulej.

Holy Father, in the past you spoke to us through the prophets and finally you spoke to us through your own Son; for this We give you thanks, Lord.
Most wise Father, You sent us your beloved Son to be for us, the Way, the Truth and the Life; for this We give you thanks, Lord.
Most merciful Father, you gave us your beloved Son to announce to us the immeasurable Width and Depth of your love; for this We give you thanks, Lord.
Good Father, your Son left us the Church to be for us Mother and Teacher throughout the ages; for this We give you thanks, Lord.

Missierna, Sliema, Glorja.

Our Father, Hail Mary, Glory Be.

Ħsieb: Nitolbu għal dawk li ma jħabirkux biex jisimgħu il-Kelma t’Alla. Nitolbu maħfra għal kemm il-darba ma qagħdniex attenti għal dak li nisimgħu fl-omelija tal-Quddiesa u ma nagħtux widen għall-ispirazzjonijiet li l-Mulej inebbaħna fis-skiet tal-kuxjenza tagħna.

Thought: We pray for those who do not strive to listen to the Word of God. We ask forgiveness for the many times we have not paid attention to what we hear in the homily of Mass and for not listening to the inspirations that the Lord inspires us in the silence of our conscience.

It-Tielet Viżta

Third Visit

Nadurawk O Kristu, u nberkuk. Għax b’salibek u l-passjoni tiegħek, Inti fdejt id-dinja.

We adore You, O Christ, and we bless You. Because by Your holy cross and passion, You have redeemed the world.

Ġesu fl-Ewkaristija jgħallimna l-umilta’, qari mill-Vanġelu ta’ San Ġwann (XIII, 4-5)

Jesus is the food of our Soul, a reading from the Gospel of St. John (XIII, 1-5)

Qabel il-festa ta’ l-Għid, billi kien jaf Ġesu li waslet is-siegħa tiegħu biex jgħaddi minn din id-dinja għal għand il-Missier, hu li kien ħabb lil tiegħu li kienu fid-dinja, ħabbhom sa l-aħħar. Waqt l-ikla, Ġesu qam minn fuq il-mejda, neħħa l-mantar minn fuqu u ħa fardal u dawru ma ħżiemu. Imbagħad tefa’ l-ilma fil-lembija u beda jaħsel riġlejn id-dixxipli u jimsaħħomlhom bil-fardal li kien imħażżem bih.

Before the feast of Passover, knowing that his hour had come to pass from this world to the Father, Jesus, who had loved his own who were in the world, loved them to the end. During the meal, Jesus rose from the table, took off his outer garment, took a towel and tied it around his waist. Then he poured water into a basin and began to wash the disciples' feet and dry them with the towel he had tied around him."

Nirriflettu fuq din is-silta mill-iskrittura

Let us reflect on this passage from scripture

---

Invokazzjonijiet

Invocations

Ġesu id-dehra tiegħek taħsel riġlejn l-appostli tfakkarni fis-suppervja tiegħi, li ġġiegħlni niftaħar bija nnifsi u nwarrab fil-ġenb lil sħabi; għalhekk nitolbok Kattar fija l-umilta.
Ġesu il-ħajja tiegħek fit-tabernaklu tgħallimni s-skiet, is-sempliċita, il-ġabra. Ħafna drabi jiena niġri wara t-tlellix tad-dinja, u nħossni ferħan fl-istorbju u fix-xalar li jgħaddi malajr. Għalhekk nitolbok Kattar fija l-umilta.
mit-tabernaklu inti tfarraġ il-qlub imnikkta, tqawwi lil min jitolbok l-għajnuna. Iżda jiena fis-suppervja tiegħi nistmell niġi għandek u ma nħobbx infittex l-għajnuna tiegħek. Għalhekk nitolbok. Kattar fija l-umilta.
Ġesu fil-ħasil tar-riġlejn inti ridt tqis ruħek bħala qaddej tal-appostli tiegħek. U Tabilħaqq fit-tabernaklu inti l-qaddej tagħna għax tistenniena niġu għandek. Iżda jiena ħafna drabi nistenna li ħaddieħor ikun il-qaddej tiegħi. Għalhekk nitolbok. Kattar fija l-umilta.

Jesus, the sight of you washing the feet of the apostles reminds me of my own pride, which makes me boastful and causes me to set my companions aside; therefore, I ask you: Help me grow in humility.
Jesus, your life in the tabernacle teaches me silence, simplicity, and recollection. Many times I chase after the glitz of the world, finding joy in the noise and in fleeting pleasures. Therefore, I ask you: Help me grow in humility.
From the tabernacle, you comfort troubled hearts and strengthen those who ask for your help. Yet, in my pride, I loathe coming to you and do not like to seek your help. Therefore, I ask you: Help me grow in humility.
Jesus, in the washing of the feet, you chose to consider yourself a servant to your apostles. Indeed, in the tabernacle, you are our servant because you wait for us to come to you. Yet, I often expect others to be my servants. Therefore, I ask you: Help me grow in humility.

Missierna, Sliema, Glorja.

Our Father, Hail Mary, Glory Be.

Ħsieb: Nitolbu għall-mexxejja tagħna u għal dawk li għandhom is-setgħa biex fuq l-eżempju ta’ Ġesů ma jfittxux l-interessi tagħhom imma jagħrfu r-responsabbilta li jaqdu lil poplu afdat f’idejhom.

Thought: We pray for our leaders and for those who, following the example of Jesus, do not seek their own interests to the detriment of their responsibility to serve the people entrusted to their care.

Ir-Raba' Viżta

Fourth Visit

Nadurawk O Kristu, u nberkuk. Għax b’salibek u l-passjoni tiegħek, Inti fdejt id-dinja.

We adore You, O Christ, and we bless You. Because by Your holy cross and passion, You have redeemed the world.

Ġesu Ewkaristija, għajn ta’ kull faraġ, qari mill-Vanġelu ta’ San Ġwann (XIV 1-3)

Jesus Eucharist, source of all comfort, a reading from the Gospel of St. John (VI, 1-3)

Ġesu qal lid-dixxipli tiegħu: “Tħallux qalbkom titħawwad; emmnu f’Alla u emmnu fija wkoll. Fid-dar ta’ Missieri hemm ħafna għamajjar; li ma kienx hekk, kont ngħidilkom. Jiena sejjer biex inhejjilkom post. U wara li mmur u nhejjilkom post, nerġa’ niġi u nehodkom miegħi biex fejn inkun jien tkunu intom ukoll.”

Jesus said to his disciples: "Do not let your hearts be troubled; believe in God and believe also in me. In my Father’s house there are many dwelling places; if it were not so, I would have told you. I am going to prepare a place for you. And after I go and prepare a place for you, I will come again and take you with me so that where I am, you may be also."

Nirriflettu fuq din is-silta mill-iskrittura

Let us reflect on this passage from scripture

---

Invokazzjonijiet

Invocations

Ġesu inti stess għidtilna: "Ejjew għandi intom ilkoll li tinsabu mhabbtin u mtaqqlin u jiena nserrahkom”. Għinna fit-tiġrib tagħna.
Ġesu inti xebbaht lilek innifsek mar-Ragħaj it-Tajjeb; li jfittex bla heda n-nagħġa l-mitlufa. Għinna fit-tiġrib tagħna.
Ġesu inti sejjaħt imberkin lill-foqra f'ruħhom, faħħart lill- ġwejdin u lil dawk li jħennu, berikt lil ta' qalbhom safja u 'l dawk li jħobbu l-ġustizzja. Għinna fit-tiġrib tagħna.
Ġesu inti qiegħed fuq il-leminija tal-Missier bħala avukat tagħna u qed tistenniena niġu ħdejk biex nithennew miegħek għal dejjem. Għinna fit-tiġrib tagħna.

Jesus, you yourself told us: "Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest." Help us in our trials.
Jesus, you compared yourself to the Good Shepherd, who tirelessly seeks the lost sheep. Help us in our trials.
Jesus, you called blessed the poor in spirit, you praised the meek and the merciful, you blessed the pure of heart and those who love justice. Help us in our trials.
Jesus, you are at the right hand of the Father as our advocate, waiting for us to come to you to rejoice with you forever. Help us in our trials.

Missierna, Sliema, Glorja.

Our Father, Hail Mary, Glory Be.

Ħsieb: Nitolbu għal dawk kollha li huma mġarrbin, imnikktin minħabba l-mard jew mitluqin weħidhom fin-niket tal-ħajja, jew qed ibatu ħtija ta' inġustizzja; għal dawk li tilfu lil xi ħadd għażiż għalihom.

Thought: We pray for all those who are afflicted, saddened by illness or left alone in the sorrows of life, or suffering the guilt of injustice; for those who have lost someone dear to them.

Fifth Visit

Nadurawk O Kristu, u nberkuk. Għax b’salibek u l-passjoni tiegħek, Inti fdejt id-dinja.

We adore You, O Christ, and we bless You. Because by Your holy cross and passion, You have redeemed the world.

Ġesu hu s-sagrifiċċju tal-Liġi l-Ġdida, qari mill-Vanġelu ta’ San Luqa (XII, 14-20)

Jesus is the sacrifice of the New Testament, a reading from the Gospel of Saint Luke (XII, 14-20)

X’ħin sar il-ħin Ġesu qagħad fuq il-mejda ma’ l-appostli tiegħu. U qallhom: “Kelli xewqa kbira li niekol dil-ikla tal-Għid magħkom qabel ma nbati; għax ngħidilkom li ma niekolhiex iżjed qabel ma sseħħ fis-saltna t'Alla.” Imbagħad qabad il-kalċi, radd il-ħajr u qal: "Ħuduh u aqsmuh bejnietkom; għaliex ngħidilkom li ma nixrobx aktar mill-frott tad-dielja sa ma tiġi s-saltna ta’ Alla." Imbagħad ħa l-ħobż, radd il-ħajr, qasmu, newwilħulħom u qal: "Dan ħu ġismi mogħti għalikom; agħmlu dan b’tifkira tiegħi." Ħekk ukoll wara l-ikla ħa l-kalċi u qal: "Dan il-kalċi hu l-għaqda l-ġdida b’demmi, mxerred għalikom."

When the hour came, Jesus took his place at the table with his apostles. And he said to them: 'I have eagerly desired to eat this Passover meal with you before I suffer; for I tell you, I will not eat it again until it finds fulfillment in the kingdom of God.' After taking the cup, he gave thanks and said: 'Take this and divide it among you; for I tell you I will not drink again from the fruit of the vine until the kingdom of God comes.' And he took bread, gave thanks and broke it, and gave it to them, saying: 'This is my body given for you; do this in remembrance of me.' In the same way, after the supper he took the cup, saying: 'This cup is the new covenant in my blood, which is poured out for you."

Nirriflettu fuq din is-silta mill-iskrittura

Let us reflect on this passage from scripture

---

Invokazzjonijiet

Invocations

“Ftakru li intom kontu mifdijin mill-ħajja fiergħa tagħkom mħux bi ħwejjeġ li jitħassru bħalma ħuma deħeb u fidda; imma bid-demm prezzjuż ta’ Kristu bħala Ħaruf bla għajb u bla tebgħa. (1Pt 1:18-19) Tifħir lilek Kristu.
“Int kont maqtul u xtrajt għal Alla nies minn kull nazzjon, ilsien, poplu u ġens; u għamiltna għal Alla tagħna saltna ta’ qassisin li jsaltnu fuq l-art. ( Ap. 5:9-10) Tifħir lilek Kristu.
“Jistħoqqlu l-Ħaruf il-maqtul li jieħu s-setgħa u t-tifħir għal dejjem” (Ap. 5: 12) Tifħir lilek Kristu.
“Ħemm Alla wieħed u medjatur wieħed bejn Alla u l-bnedmin: il-bniedem Kristu Ġesu li ta lilu nnifsu bħala fidwa għal kulħadd.” (Tim 2: 5-6) Tifħir lilek Kristu.

"Remember that you were ransomed from your futile way of life, not with perishable things like gold or silver, but with the precious blood of Christ, like that of a lamb without blemish or spot." (1 Pet 1:18-19) Praise to you, Christ.
"You were slain, and by your blood you purchased for God people from every tribe and language and people and nation; you have made them to be a kingdom and priests to serve our God, and they will reign on the earth." (Rev 5:9-10) Praise to you, Christ.
"Worthy is the Lamb, who was slain, to receive power and praise forever." (Rev 5:12) Praise to you, Christ.
"For there is one God and one mediator between God and mankind, the man Christ Jesus, who gave himself as a ransom for all." (1 Tim 2:5-6) Praise to you, Christ.

Missierna, Sliema, Glorja.

Our Father, Hail Mary, Glory Be.

Ħsieb: Nitolbu għall-ħteġiet tal-ġenituri ħalli fuq l-eżempju ta’ Kristu jagħrfu jissagrifikaw lilu nfusħom għall-ġid tal-familja.

Thought: Let us pray for the needs of parents so that, following the example of Christ, they may know how to sacrifice themselves to Him for the good of the family.

Is-Sitt Viżta

Sixth Visit

Nadurawk O Kristu, u nberkuk. Għax b’salibek u l-passjoni tiegħek, Inti fdejt id-dinja.

We adore You, O Christ, and we bless You. Because by Your holy cross and passion, You have redeemed the world.

L-Għaqda ma’ Kristu, qari mill-Vanġelu ta’ San Ġwann (XV 1-6,10)

Union with Christ, a reading from the Gospel of Saint John (XV 1-6,9-10)

"Jiena d-dielja tassew u Missieri l-bidwi. Kull żaraġuna fija li ma tagħmilx frott jaqtagħħa; u kull waħda li tagħmel il-frott isaffiħa biex tagħmel frott aktar. Intom ilkoll safjin minħabba fil-kliem li għidtilkom. Ibqgħu fija u jiena nibqa’ fikom. Bħalma ż-żarġuna ma tistax tagħmel frott minnħa nfisħa, jekk ma tibqax fid-dielja, ħekk anqas intom jekk ma tibqgħux fija. Jiena d-dielja, intom il-friegħi. Min jibqa’ fija u jiena fiħ, dan jagħmel ħafna frott, għax mingħajri ma tistgħu tagħmlu xejn. Min ma jibqax fija, jintrema barra bħal żarġun u jinxef, imbagħad jiġimgħuhom u jitfgħuhom fin-nar jinħarqu. Ibqgħu fl-imħabba tiegħi. Jekk tħarsu l-kmandamenti tiegħi, tibqgħu f’imħabbti bħalma jiena ħarist il-kmandamenti ta’ Missieri u nibqa’ fl-imħabba tiegħu.”

"I am the true vine, and my Father is the gardener. Every branch in me that does not bear fruit he takes away; and every branch that does bear fruit he prunes so that it may bear more fruit. You are already clean because of the word I have spoken to you. Remain in me, and I will remain in you. Just as the branch cannot bear fruit by itself unless it remains in the vine, so neither can you unless you remain in me. I am the vine, you are the branches. Whoever remains in me and I in him, he it is who bears much fruit, for apart from me you can do nothing. If anyone does not remain in me, he is thrown away like a branch and withers; then they are gathered, thrown into the fire, and burned. Remain in my love. If you keep my commandments, you will remain in my love, just as I have kept my Father’s commandments and remain in his love."

Nirriflettu fuq din is-silta mill-iskrittura

Let us reflect on this passage from scripture

---

Invokazzjonijiet

Invocations

Agħmel O Ġesu li naraw lilek fil-persuna ta’ sħabna biex ħekk ma tonqos qatt l-imħabba ta’ bejnietna. Ismagħna nitolbuk Mulej.
Agħmel O Ġesu li fil-knisja, fejn niġu nżuruk, u barra l-knisja, nibqgħu magħqudin ħaġa waħda miegħek u ma’ sħabna. Ismagħna nitolbuk Mulej.
Agħmel O Ġesu li biex insalvaw l-għaqda ta’ bejnietna, nitgħallmu ninsew u naħfru n-nuqqasijiet ta’ sħabna u ma naslu qatt li npattu deni b’deni. Ismagħna nitolbuk Mulej.
Agħmel O Ġesu li fuq kollox u qabel kollox infittxu li ngħixu fis-sliem u fl-imħabba miegħek u ma’ sħabna kif urejtna fl-Aħħar Ikla mal-għeżież tiegħek. Ismagħna nitolbuk Mulej.

Grant, O Jesus, that we may see you in the person of our companions, so that the love between us may never fail. Lord, hear our prayer.
Grant, O Jesus, that inside the church, where we come to visit you, and outside the church, we may remain united as one with you and with our companions. Lord, hear our prayer.
Grant, O Jesus, that to preserve the unity between us, we may learn to forget and forgive the shortcomings of our companions and never resort to repaying evil with evil. Lord, hear our prayer.
Grant, O Jesus, that above all and before all else, we may seek to live in peace and in love with you and with our companions, as you showed us at the Last Supper with your beloved ones. Lord, hear our prayer.

Missierna, Sliema, Glorja.

Our Father, Hail Mary, Glory Be.

Ħsieb: Nitolbu għal dawk kollħa li xi darba inqasniħom mill-imħabba u ma ġibniex ruħna ta’ nsara magħħom biex il-Mulej iroddilħom il-ġid u l-ħena; nitolbu għall-għedewwa tagħna biex fostna sseħħ il-paċi tal-Mulej.

Thought: Let us pray for all those whom we have once deprived of love and have not treated with Christian kindness, so that the Lord may restore their good and happiness; let us pray for our enemies so that the peace of the Lord may be established among us.

Is-Seba’ Viżta

Seventh Visit

Nadurawk O Kristu, u nberkuk. Għax b’salibek u l-passjoni tiegħek, Inti fdejt id-dinja.

We adore You, O Christ, and we bless You. Because by Your holy cross and passion, You have redeemed the world.

L-Ewkaristija tgħaqqadna bejnietna, qari mill-ittra ta' San Pawl lill-Korintin (1Kor 10, 14-17; 12, 12-13)

The Eucharist unites us, a reading from the letter of Saint Paul to the Corinthians (1 Cor 10:15-17; 12:12-13)

Qed niktellem ma’ nies għaqlin: għarblu intom kull ma ngħid. Il-kalċi mbierek li fuqu ngħidu l-barka mħuwiex għaqda mad-demm ta’ Kristu? U l-ħobż li naqsmu mħuwiex għaqda mal-ġisem ta’ Kristu? Għax la l-ħobża ħi waħda, aħna, li aħna ħafna, aħna ġisem wieħed; ilkoll kemm aħna nieħdu minn ħobża waħda. Bħalma l-ġisem ħu wieħed u fiħ ħafna membri, u l-membri kollħa tal-ġisem, għad li ħuma ħafna, jagħmlu ġisem wieħed, ħekk ukoll Kristu. Għax aħna wkoll, ilkoll tgħammidna fi Spirtu wieħed biex nagħmlu ġisem wieħed, sew Lħud sew Griegi, sew ilsiera sew ħielsa, u lkoll xrobna minn Spirtu wieħed.

"I am speaking to sensible people; judge for yourselves what I say. Is not the cup of blessing that we bless a participation in the blood of Christ? And is not the bread that we break a participation in the body of Christ? Because there is one loaf, we, who are many, are one body, for we all share in the one loaf. Just as a body is one and has many members, and all the members of the body, though many, are one body, so it is with Christ. For we were all baptized by one Spirit into one body—whether Jews or Greeks, slave or free—and we were all given the one Spirit to drink."

Nirriflettu fuq din is-silta mill-iskrittura

Let us reflect on this passage from scripture

---

Invokazzjonijiet

Invocations

O Mulej għamel li l-Knisja tkun sinjal ta’ għaqda quddiem il-ġnus li għadħom ma għarfukx. Nitolbu. Ismagħna nitolbuk Mulej
O Mulej agħmel li l-mexxejja tagħna jħabirku biex f’pajjiżna tissaħħaħ il-għaqda, is-sliem u l-ġid ta’ kulħadd. Nitolbu. Ismagħna nitolbuk Mulej
O Mulej neħħi mill-ambjent tagħna familjari, parrokkjali, soċjali, politiku u fejn naħdmu, kull spirtu ta’ mibgħeda, għira u tilwim li jnisslu ħsara u jbegħduna mill-grazzja tiegħek. Nitolbu. Ismagħna nitolbuk Mulej
O Mulej agħmel li fil-familji tagħna jkun ħemm il-fteħim u r-rispett bejn il-misser u l-omm, kif ukoll il-għaqda bejn il-ġenituri u l-ulied. Nitolbu. Ismagħna nitolbuk Mulej
Agħmel Mulej li fil-quddiesa u fuq il-mejda tat-tqarbin inħossuna qalb waħda, lesti dejjem biex nagħdru, naħfru u ngħinu lil xulxin, skond il-kmand u x-xewqa tiegħek. Ismagħna nitolbuk Mulej

O Lord, grant that the Church may be a sign of unity before the nations that do not yet know you. We pray. Lord, hear our prayer.
O Lord, grant that our leaders may strive to strengthen unity, peace, and the well-being of all in our country. We pray. Lord, hear our prayer.
O Lord, remove from our family, parish, social, political, and work environments every spirit of hatred, envy, and strife that causes harm and distances us from your grace. We pray. Lord, hear our prayer.
O Lord, grant that in our families there may be understanding and respect between father and mother, as well as unity between parents and children. We pray. Lord, hear our prayer.
O Lord, grant that in our families there may be understanding and respect between father and mother, as well as unity between parents and children. We pray. Lord, hear our prayer.
Grant, Lord, that in Mass and at the communion table we may feel one heart, always ready to sympathize, forgive and help one another, according to your command and desire. Hear us, we pray, Lord.

Missierna, Sliema, Glorja.

Our Father, Hail Mary, Glory Be.

Ħsieb: Nitolbu għall-bżonnijiet tal-familji tagħna, speċjalment għal dawk li għandħom problemi fir-relazzjonijiet bejn ġenituri u ulied; nitolbu għall-parroċċa tagħna kif ukoll għall-għaqdiet reliġjużi u ċivili biex fiħom tisseddaq il-għaqda u joktor il-fteħim.

Thought: We pray for the needs of our families, especially those who have problems in parent-child relationships; we pray for our parish as well as for religious and civil associations, so that unity and understanding may be fostered within them.